Гомер: Илиада iE3NaL



Гомер: Илиада

Гомер: Илиада DOC


Автор: Гомер
Переводчик: Вересаев Викентий Викентиевич
Издательство: Верже ИД, 2017 г.
Серия: Книжный шкаф pdf

Читатели о Гомера: Илиада iE3NaL :
Читал, спотыкался /многовато малознакомых и сложных слов, да и слог непривычный/, но не чертыхался, а восхищался «окрылёнными» строками. Умели древние греки сочинять, однако! Не то, что сейчас. Современный язык проще и беднее. Читая «Илиаду», преодолеваешь сопротивление Пространства и Времени. Как-никак, Троянская война случилась три тысячи лет назад. Казус белли? Конечно, «шерше ля фам». Эпический размах и скрупулёзность в описаниях. Складывается впечатление, что Гомер сам являлся…
Читать полностью
Читал, спотыкался /многовато малознакомых и сложных слов, да и слог непривычный/, но не чертыхался, а восхищался «окрылёнными» строками. Умели древние греки сочинять, однако! Не то, что сейчас. Современный язык проще и беднее. Читая «Илиаду», преодолеваешь сопротивление Пространства и Времени. Как-никак, Троянская война случилась три тысячи лет назад. Казус белли? Конечно, «шерше ля фам». Эпический размах и скрупулёзность в описаниях. Складывается впечатление, что Гомер сам являлся непосредственным свидетелем тех роковых событий. Чем дальше вчитываешься, тем чаще возникают ассоциации с «Войной и миром» и «Полтавой», тем ближе становятся «дела давно минувших дней». Мужество могучих героев и коварство бессмертных богов. Храбрые ахейцы и гордые троянцы. Яростный гнев и ужасная злоба. Кровавые битвы. Погребальные костры и поминальные пиры. В поэме нет начала и нет конца. Гомер «охватил» лишь один из эпизодов десятилетней войны. «Илиада» начинается с гнева богоравного Ахиллеса и заканчивается прощанием с великим Гектором, защитником Трои, погибшим в неравном бою. Кто главный герой? Непобедимый Ахиллес? Нет, побеждённый Гектор, ставший олицетворением отваги, доблести и мужества.
Язык Гомера /в переводе В.В. Вересаева/ – нечто совершенное. Яркие эпитеты, блистательные сравнения и чудо-метафоры. Словом, чтение «Илиады» доставляет эстетическое наслаждение.
P.S. «Книжный шкаф» без Гомера не имел бы права называться книжным!
Скрыть
Великолепные издания Гомера — «Одиссея» и «Илиада» — прекрасное пополнение библиотеки. Купила обе и теперь наслаждаюсь прекрасным оформлением внутри — просто сказка!. И еще с прекрасным переводом В. Вересаева! Все просто супер! И оформление и сам стиль использованных иллюстраций так подходят к произведению.
Добавляю фотографииСкачать книгу «Гомер: Илиада iE3NaL» .FB2
Скачать книгу «Гомер: Илиада iE3NaL» .PDF
Скачать книгу «Гомер: Илиада iE3NaL» .EPUB
Скачать книгу «Гомер: Илиада iE3NaL» .MOBI
Скачать книгу «Гомер: Илиада iE3NaL» .DOC