Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS



Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок

Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок fb2


0+
Автор: Яснов Михаил Давидович
Художник: Карпова Наталья
Переводчик: Яснов Михаил Давидович
Издательство: Нигма, 2018 г.
Серия: Слово за слово
Жанр: Билингвы (французский язык) fb2

Читатели о Михаила Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS :
Очень полезная и отлично оформленная книга! Поговорка на французском + перевод на русский + её аналог из нашей речи + небольшой стишок для запоминания. Всего 25 пар крылатых выражений на двух языках.
Яркая иллюстрированное издание — практически готовое пособие по развитию речи.
Нам с детьми очень полюбились стихи Михаила Яснова, и не могу не отдать должное его дару переводчика и поэтическому тоже.
Иллюстрации в этой книге тоже понравились. Они составляют именно такой визуальный ряд,…
Читать полностью
Очень полезная и отлично оформленная книга! Поговорка на французском + перевод на русский + её аналог из нашей речи + небольшой стишок для запоминания. Всего 25 пар крылатых выражений на двух языках.
Яркая иллюстрированное издание — практически готовое пособие по развитию речи.
Нам с детьми очень полюбились стихи Михаила Яснова, и не могу не отдать должное его дару переводчика и поэтическому тоже.
Иллюстрации в этой книге тоже понравились. Они составляют именно такой визуальный ряд, который нужен для запоминания.
Скрыть
У нас есть книга с загадками из этой же серии – и тоже в переводе прекрасного Михаила Яснова, что, собственно, и послужило причиной покупки. Иллюстратор однако другой, но это совершенно не портит впечатление, как на мой вкус.
На самом деле очень развивает – можно читать дословный перевод и искать аналог в нашем языке по памяти, а потом уже сверяться с книгой, всё ли верно вспомнили. Попробуйте, мы дома получили массу удовольствия.
Про оформление. Необычные иллюстрации. Немного авангардные на…
Читать полностью
У нас есть книга с загадками из этой же серии – и тоже в переводе прекрасного Михаила Яснова, что, собственно, и послужило причиной покупки. Иллюстратор однако другой, но это совершенно не портит впечатление, как на мой вкус.
На самом деле очень развивает – можно читать дословный перевод и искать аналог в нашем языке по памяти, а потом уже сверяться с книгой, всё ли верно вспомнили. Попробуйте, мы дома получили массу удовольствия.
Про оформление. Необычные иллюстрации. Немного авангардные на мой вкус, но вполне ироничные и озорные – под стать текстам Яснова. В серии есть ещё одна книга, думаю, она на очереди.
Скрыть
Совершенно случайно увидела эту милую книжку и решила купить. Прежде всего внимание привлекло название и яркая обложка – очень понравились, «полистала» на лабиринте и заказала. Осталась очень довольна. Младшему сыну пока рановато – но он с удовольствием запоминает русские варианты пословиц и поговорок. Здесь очень смешные рисунки, они нам очень нравятся
Что касается французского языка, это классная идея совместить два языка на одной странице – и французскую фразу, и наши. если уж прививать…
Читать полностью
Совершенно случайно увидела эту милую книжку и решила купить. Прежде всего внимание привлекло название и яркая обложка – очень понравились, «полистала» на лабиринте и заказала. Осталась очень довольна. Младшему сыну пока рановато – но он с удовольствием запоминает русские варианты пословиц и поговорок. Здесь очень смешные рисунки, они нам очень нравятся
Что касается французского языка, это классная идея совместить два языка на одной странице – и французскую фразу, и наши. если уж прививать любовь к иностранным языкам – то как средство воздействия на ребёнка, это совсем неплохо и вообще очень приятно. И маме нескучно читать – книга не только полезная, но веселая.
СкрытьСкачать книгу «Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS» .FB2
Скачать книгу «Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS» .PDF
Скачать книгу «Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS» .EPUB
Скачать книгу «Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS» .MOBI
Скачать книгу «Михаил Яснов: Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок ti1YAS» .DOC